Interpreting & Translation

Interpreting and Translation Service

A service tailored to ensure real communication between disabled children and families from diverse community backgrounds and Service Providers and Support Agencies.

Include Me TOO can help meet your expectations for experienced and qualified interpreters and translators. We provide a flexible and responsive service able to deliver linguistic skills accurately and impartially

Communicating without boundaries

Include Me TOO has worked with many parents and carers of disabled children and young people. We understand and have supported them with a team of interpreters to ensure they have improved access to information and choice. We apply our RESPECT principles in this service,  ensuring their involvement, participation and representation at all levels. Examples include assessments, reviews, consultations, meetings and forums.
We know that accuracy, understanding, and impartiality are essential attributes for any organisation looking for interpreting and translation services.

Comprehensive coverage
Our comprehensive language coverage helps you enjoy clear and consistent communication with many different service users. This will have the added benefit of increasing their confidence in your organisation and facilitate social inclusion by improving access to your services and improving better outcomes for all disabled children and their families.

With over 1500 interpreters and translators on our register, we are confident of matching you with the language skills you require. Apart from covering all Western and European languages, our coverage extends to: all the main Asian languages, a number of African languages and Arabic. Whatever your language needs, you've come to the right place.

Services
As well as standard written ‘Text to Text’ translation we also offer:

All of our translated material be proof read by parents/carers and other members from the various communities. This ensures the information translated is in plain language and accessible.

Areas of operation
Settings where we provide interpreters and translators include:

Our interpreting service
Offering you maximum flexibility, our interpreters operate both face-to-face and by telephone 24 hours a day, 365 days of the year - providing you with peace of mind in an emergency.

With the vast majority of our interpreters originating from the country whose first language they are fluent in, this provides them with a clear understanding of the cultural context of your service users sharing the same language. This allows our interpreters to skilfully interpret questions and answers from English to another language and vice versa, impartially and accurately.

Our Translation service
Translating your documents tells your service users that you care about their needs and want to understand them. It also enables them to participate as active and inclusive members of the local community.

At Include Me TOO community languages service our approach of providing a translation service is simply this: - to craft a translation that is a true reflection in both style and meaning of the original.

Our translators are first and foremost writers with the creative flair to produce consistently accurate text that reads as smoothly and naturally amongst the target audience as the original English. From an audience of one to many, our ability to accurately craft translations comes from allocating assignments only to those translators sharing the same language and who have familiarity with the environmental context in which the translation is to take place.

What we can provide
Translations can be carried out on a range of documents from English into another language or vice versa. These include:

As well as direct translation, we can also proof-read texts originating from elsewhere, verifying them for accuracy and consistency to convey the precise meaning you require.

For further information:  Email Sukhy Uppal Community Languages and Translations Coordinator on \n This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it